Макдональд и Доддс

Мэри Макдональд – олицетворение целеустремленности. Эта молодая женщина, прошедшая суровую школу южнолондонских улиц, где каждый день был борьбой за справедливость, теперь оказалась в тихом, провинциальном Бате. Её перевели сюда совсем недавно, но уже сейчас стало ясно: этот городок обречён на перемены. Несколько лет работы в одном из самых криминальных районов Лондона закалили Макдональд, научили её быстро принимать решения и действовать в условиях повышенной опасности. Её опыт – бесценное сокровище, которое она готова применить на новом месте. С первых же дней службы в батском отделении полиции Макдональд продемонстрировала свой характер: энергичная, решительная, она словно ураган врывается в размеренную жизнь провинциального городка. Однако судьба решила испытать Макдональд ещё раз. Её новым напарником становится Джон Доддс – полная противоположность энергичной Мэри. Доддс – человек методичный, предпочитающий тщательно проверять каждый факт и деталь. Его осторожность зачастую граничит с медлительностью, что совершенно не вписывается в динамичный стиль работы Макдональд. Казалось бы, что может объединить двух таких разных людей? Смогут ли они найти общий язык, преодолеть свои различия и стать эффективной командой? Или их противостояние приведёт к постоянным конфликтам и провалам в работе? Только время покажет, смогут ли ураган и тихий омут слиться воедино, создав непобедимую силу.