Переводчик

Сержант Джон, закаленный боец с годами службы за плечами, получает приказ о проведении спецоперации в неспокойном Афганистане. Его отряд, состоящий из опытных солдат, готов выполнить любое задание, но для успешного завершения миссии им необходим местный проводник, знающий каждый уголок этой враждебной земли. Выбор падает на Ахмеда, человека, глубоко ненавидящего талибов, которые жестоко лишили его сына. Операция оборачивается катастрофой. Почти вся команда погибает в засаде, а Джон получает тяжелое ранение головы, лишившее его возможности двигаться. В этот критический момент Ахмед проявляет себя настоящим героем. Несмотря на риск для собственной жизни, он берет раненого сержанта на себя и начинает долгий и изнурительный путь через опасные районы, контролируемые талибами. Несколько дней он несет Джона на спине, борясь с болью и страхом. Очнувшись в госпитале, Джон с ужасом вспоминает произошедшее. США планирует масштабную военную кампанию в Афганистане, и жизнь Ахмеда и его семьи оказывается под угрозой. Джон решает, что не может оставить своего спасителя на произвол судьбы. Он пытается убедить командование эвакуировать Ахмеда, но сталкивается с бюрократическими преградами и равнодушием. Поняв, что рассчитывать на помощь военных бесполезно, Джон принимает отчаянное решение: он отправляется на поиски Ахмеда в одиночку. Чтобы обеспечить безопасность своего друга, он начинает безжалостную охоту на талибов, превращаясь в их заклятого врага. Его образ, запечатленный на видеокамерах, облетает весь мир, и Джон становится самой разыскиваемой персоной в Афганистане. Наконец, Джон находит Ахмеда и его жену. Впереди их ждет опасное путешествие через всю страну, чтобы добраться до безопасной зоны и эвакуироваться в США. Каждый шаг грозит им смертельной опасностью, но Джон полон решимости защитить своих друзей. Это станет самым тяжелым испытанием в их жизни, проверкой на прочность их дружбы и человеческого духа.